Việc quan như lửa đốt đầu

Direct English translation

Official business is like fire burning the head.

Equivalent English version

A stitch in time saves nine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ công việc cấp bách, gấp gáp đến mức không thể chậm trễ. Thường dùng để nhấn mạnh tình thế khẩn trương, cần lo liệu ngay.

English explanation

It refers to a matter of great urgency that cannot be delayed. It is used to stress that the situation is pressing and must be dealt with immediately.

Variants

Việc quan như lửa đốt dầu